Franco como objetivo : los medios de comunicación para emigrantes españoles en Alemania Occidental en los años sesenta y setenta

This article analyzes the work of the German media for Spanish emigrants in the Federal Republic of Germany in the sixties and seventies. It focuses on the cases of the programs in Spanish language broadcasted by Bayerischer Rundfunk and the press. Both media channeled messages against the Franco regime and in favour of democratization in Spain, prompting frequent conflicts between the FRG and the Franco regime that followed carefully the information received by the Spaniards abroad. Thus, the media targeting Spanish emigrants in the FRG became an object of transnational dispute.
Este artículo analiza la labor de los medios de comunicación alemanes dirigidos a los emigrantes españoles en la República Federal de Alemania en los años sesenta y setenta. Para ello se centra en el caso de las emisiones radiofónicas en castellano de Radio Baviera, y en la prensa escrita. Ambos medios canalizaron contenidos antifranquistas y favorables a la democratización de España, lo que generó frecuentes conflictos entre la RFA y el régimen de Franco que seguía con mucha atención la información que recibían los españoles en el exterior. De este modo, los medios de comunicación dirigidos a los emigrantes españoles en la RFA se convirtieron en un objeto de disputa transnacional.