Les contextes du plurilinguisme en Suisse

Il y a longtemps que la Suisse quadrilingue est devenue plurilingue; et le plurilinguisme individuel comprend le plus souvent d’autres variétés que les seules langues nationales. Cela concerne d’abord la population immigrée, qui devient bilingue par nécessité politique, mais aussi par la volonté répandue de maintenir les langues et cultures d’origine. Il est vrai que de nouveaux flux migratoires, concernant cette fois des migrants d’élites, ont tendance à ne plus respecter cette tradition, mais à exiger une accommodation de la part des populations locales à l’anglais. Cette exigence rejoint des représentations des langues au travail privilégiant cette lingua franca. Ce bref article se penche sur ces trois contextes de mobilisation de répertoires plurilingues en Suisse.