La chiave della dedica: Alfonso duca di Calabria Anticristo in una novella di Masuccio

Il saggio propone un’analisi della prima redazione della seconda novella del Novellino di Masuccio, dedicata ad Alfonso duca di Calabria, primogenito del re di Napoli Ferrante d’Aragona. Protagonista della novella è il frate domenicano Giovanni da Pistoia, religioso realmente esistito, che frequentò la corte aragonese di Napoli. Nel racconto di Masuccio fra Giovanni seduce una ingenua aristocratica bavarese – Barbara, figlia del duca di Landshut – convincendola di essere stata eletta da Dio per concepire un fantomatico quinto evangelista. Partendo dal presupposto che le novelle di Masuccio rispecchiano sottilmente la biografia dei loro dedicatari, il saggio mostra come il racconto contenga allusioni dissimulate alla regina di Napoli Isabella Chiaramonte e al figlio, erede al trono, Alfonso duca di Calabria. L’analisi delle sottili implicazioni tra dedica e racconto consente inoltre di avanzare una nuova ipotesi sulla data di composizione e di diffusione della novella. The essay offers the analysis of the first version of the second tale of Masuccio’s Novellino . The tale is dedicated to Alfonso Duke of Calabria, firstborn son of the king of Naples Ferrante of Aragon. The main character is the Dominican friar Giovanni da Pistoia, a historical monk who frequented the aragonese court of Naples. In Masuccio’s tale fra Giovanni seduces a naïve Bavarian aristrocat – Barbara, the daughter of the Duke of Landshut –  and convinces her that she has been chosen by God to conceive a new – the fifth – evangelist. Starting from the assumption that Masuccio’s tales reflect the biography of their dedicatees, the essay shows that the narration contains hidden allusions to the queen of Naples Isabella Chiaramonte and to the son, heir to the throne of Naples, Alfonso Duke of Calabria. The analysis of the subtle implications between dedication and story allows us to put forward also a new hypothesis about the date of the tale’s composition and of its first circulation.