Structure organique et structure de l'oeuvre. L'histoire récente d'un point dans la trame

Partant de l’expression de « mots hybrides ou métis », utilisée péjorativement par Vaugelas pour désigner les termes mêlant des racines linguistiques hétérogènes, on examine cet autre métissage symbolique que constitue l’usage de termes biologiques dans les discours littéraires qui abordent la morphologie des idiomes ou des textes. À travers l’exemple de Henri Michaux et Eugene Jolas dans les années 30, puis de l’œuvre contemporaine du Brésilien Eduardo Kac, on s’interroge sur l’intégration de la génétique moléculaire dans ce carrefour disciplinaire.