Το ιερό της Αμαρυσίας Αρτέμιδος στην Εύβοια, Αναζητώντας έναν χαμένο ναό