Μεσοελλαδικός οικισμός Αγίας Παρασκευής Λαμίας, ανασκαφικές έρευνες 2012-2013