Dediche e pubblico nel «Rifacimento» di Berni dell'«Inamoramento de Orlando»

L'esame delle tre dediche del Rifacimento di Francesco Berni dell'Inamoramento de Orlando di Matteo Maria Boiardo si rivela una buona specola per studiare l'opera, poiché vi si possono osservare le principali novità del testo di Berni rispetto a quello di Boiardo. La scelta di due dedicatarie pie e impegnate in prima persona nei movimenti di riforma della Chiesa (Vittoria Colonna e Caterina Cibo) conferisce al Rifacimento una dimensione morale che la lettura del poema avallerà. La diretta allocuzione alle dedicatarie anticipa, poi, l'altra grande novità del Rifacimento: Berni dialoga ininterrottamente con il pubblico, a cui richiede un atteggiamento attivo verso la storia narrata. Vi è, infine, un altro aspetto significativo su cui le dediche attirano l'attenzione: aver dedicato il poema a tre dame e aver invocato le donne sin dal primo verso del poema («Leggiadri amanti e donne innamorate») non può non richiamare il Furioso, che fa della riflessione femminile una delle maggiori novità della sua narrazione.