Métalepses, ou comment voir le diable

La métalepse, « transgression, figurale ou fictionnelle, du seuil de la narration », occupe chez Bertrand un rôle inhabituel en poésie, qui confirme l'importance du récit dans le recueil. On en analyse ici les formes les plus attendues, liées à la circulation des personnages d'un niveau à un autre, mais on s'attache surtout aux métalepses qui rendent fictionnel le support même du livre, que Bertrand nous demande de percevoir comme un manuscrit à la fois polychrome et vermoulu. Comment lire un texte qui affirme se présenter autrement qu'il ne le fait, et quelle posture herméneutique adopter face à une virtualisation de la fabrique même du livre, qui contamine l'expérience de lecture ?