Collages et décalages scientifiques chez Henri Michaux et Michel Deguy

Henri Michaux et Michel Deguy ont l'un et l'autre introduit dans leur poésie des extraits de discours scientifiques divers, en donnant à ces emprunts un caractère ostentatoire ou au contraire quasiment invisible, jouant sur la structure profonde des textes et l'allusion. En examinant différents exemples de ce travail, on compare leurs approches et la fonction assignée à ces intertextes, mais surtout, on tente de s'interroger sur la manière dont le détournement peut encore fonctionner s'il reste insoupçonné des lecteurs.