[Special issue on the] Pragmatics of Translation

Locher, Miriam A. and Sidiropoulou, Maria, eds. (2021) [Special issue on the] Pragmatics of Translation. Journal of Pragmatics.

Full text not available from this repository.

Official URL: https://edoc.unibas.ch/82956/

Downloads: Statistics Overview


The special issue edited in the Journal of Pragmatics by Miriam A. Locher and Maria Sidiropoulou presents papers on translation outcomes and processes and highlights a pragmatic angle of understanding the transfer of language phenomena across cultures and intra-culturally. Translation is approached from a broad perspective, including written textual translation as well other modalities such as signing, simultaneous oral translation or audiovisual translation. https://www.sciencedirect.com/journal/journal-of-pragmatics/special-issue/1072R6B7G7Z Editors: Miriam A. Locher and Maria Sidiropoulou Locher, Miriam A., & Sidiropoulou, Maria. (2021). Introducing the special issue on the pragmatics of translation. Journal of Pragmatics, 178, 121-126. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.03.007 Interpreting practices in different modes Dayter, Daria. (2021). Dealing with interactionally risky speech acts in simultaneous interpreting: The case of self-praise. Journal of Pragmatics, 174 , 28-42. https://doi:10.1016/j.pragma.2020.12.010 (open access) Mapson, Rachel, & Major, George. (2021). Interpreters, rapport, and the role of familiarity. Journal of Pragmatics, 176, 63-75. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.01.020 Written translation of fictional and non-fictional texts Pollali, Christina-Styliani, & Sidiropoulou, Maria. (2021). Identity formation and patriarchal voices in theatre translation. Journal of Pragmatics, 177, 97-108. https://https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.02.018 Sidiropoulou, Maria. (2020). Understanding migration through translating the multimodal code. Journal of Pragmatics, 170 , 284-300. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.09.020 Kefala, Stavroula. (2021). The pragmatics of translated tourism advertising. Journal of Pragmatics, 173 , 88-100. https://doi:10.1016/j.pragma.2020.12.001 Subtitling and user generated comments Guillot, Marie-Noëlle. (2020). The pragmatics of audiovisual translation: Voices from within in film subtitling. Journal of Pragmatics, 170 , 317-330. https://doi:10.1016/j.pragma.2020.09.015 Locher, Miriam A. (2020). Moments of relational work in English fan translations of Korean TV drama. Journal of Pragmatics, 170 , 139-155. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.08.002 (open access) Locher, Miriam A., & Messerli, Thomas C. (2020). Translating the other: Communal TV watching of Korean TV drama. Journal of Pragmatics, 170 , 20-36. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.07.002 (open access)
Faculties and Departments:04 Faculty of Humanities and Social Sciences > Departement Sprach- und Literaturwissenschaften > Fachbereich Englische Sprach- und Literaturwissenschaft > English Linguistics (Locher)
UniBasel Contributors:Locher, Miriam A.
Item Type:Book
Book Subtype:Edited Book
Note:Artikel in unterschiedlichen Ausgaben erschienen -- Publication type according to Uni Basel Research Database: Edited book
Related URLs:
Last Modified:31 Oct 2022 14:09
Deposited On:31 Oct 2022 14:09

Repository Staff Only: item control page