«Il nome dell'autore non è nelle carte» : strategie di offerta e autenticazione di falsi nelle dediche leopardiane

L’indagine si applica alle dediche leopardiane degli anni dell’adolescenza e della giovinezza (1815-1825), concentrandosi su quelle dediche premesse a lavori eruditi o dichiarati tali. Alla varietà tipologica e formale dei primi anni, si sostituisce una assoluta omogeneità: dediche di tipo epistolare, in prosa e in italiano, con un’unica eccezione (epigrafica e latina) di incerta datazione. Comune resta il rapporto di tipo intellettuale o affettivo tra l’autore e i suoi dedicatari. Chiude il saggio l’analisi di una dedica premessa a un singolare falso, l’Inno a Nettuno (1817), che segna la prima uscita pubblica di Leopardi poeta: dietro lo stratagemma della traduzione di un antico inno greco e con la protezione di un ricco apparato para-testuale (dedica, Avvertimento e Note), che – con il suo statuto di verità presupposta, rafforzata dalla collocazione in margine – gioca un ruolo di primissimo piano per accreditare la presunta scoperta e costruire le molteplici e diffratte immagini di un raffinatissimo e spregiudicato pasticheur.