Le lingue di Gadda : atti del convegno di Basilea, 10-12 dicembre 1993

Il primo centenario della nascita di Gadda (1993) è stato l'occasione di incontri e studi su un autore fin qui poco noto nell'integralità della sua opera. Il Convegno di Basilea - che si è svolto dal 10 al 12 dicembre 1993, un po' come a conclusione delle varie celebrazioni del centenario - voleva essere un momento di larga riflessione critica e metodologica su questo autore capitale del Novecento italiano e europeo. Dedicate al Gadda scrittore, ma anche al Gadda traduttore e al Gadda tradotto, queste giornate di studio sono state anche un momento di confronto tra diverse proposte metodologiche. Le relazioni qui raccolte offrono un ampio, non univoco, approccio all'autore: dai problemi di carattere più generale (filologici o culturali in senso lato), a studi dedicati all'interpretazione di singole opere, fino a proposte di analisi stilistiche e linguistiche, per concludere con interventi relativi alla traduzione e alla traducibilità della pagina gaddiana. La presenza di alcuni tra i più noti critici letterari contemporanei e dei massimi specialisti dell'autore ha garantito un livello di eccezionale qualità, in cui si si congiungono novità critica e rigore filologico. Il volume costituisce in tal senso un punto di riferimento essenziale, e imprescindibile, nell'ambito degli studi gaddiani.